+31-(0)652172276 info@ulisteppen.com

TRANSLATION, TEXT & TRAINING

MADE for GERMANY

Authentieke Duitse vertalingen, creatieve teksten, taaltraining op maat

100% Authentiek

100% authentiek

Als lezer merk je niet dat je een vertaling voor je hebt. Het resultaat moet overkomen als een oorspronkelijk in het Duits geschreven tekst.

Efficiënt en doelgericht, een vlotte stijl voor een tekst die lekker leest.

100% Voor Uw Succes

100% voor uw succes

ulisteppen.com is kleinschalig en persoonlijk. Aan uw succes te kunnen bijdragen geeft mij voldoening.
Met marktconforme tools en de bijhorende passie voor het vak zorg ik voor elk project. Zo bent u verzekerd van uitstekende resultaten en een consistente tekstkwaliteit.

10 Jaar Competentie

10 jaar competentie

Sinds meer dan 10 jaar vertaal ik voor klanten in het binnen- en buitenland naar mijn moedertaal Duits.
Eerder was ik werkzaam als docente, inhouse-vertaler en ruim 10 jaar als projectmanager, met name bij Concorde Group. U profiteert van mijn kennis van de localisatie.

“Ihr Engagement und die gute Qualität Ihrer Arbeit hat uns beeindruckt.”

Goethe-Insitut Nancy

“Accuraat en punctueel.”

“De samenwerking met Uli verloopt buitengewoon prettig. Uli is zeer professioneel, snel, vriendelijk en vakbekwaam. Erg fijn.”

En wat kost het?

Per woord of per project. Vraag een vrijblijvende offerte aan.

Balken_16
Balken_15
Balken_02
Balken_01

U profiteert van:

  • Topkwaliteit door een native speaker Duits
  • Persoonlijk advies met inlevingsvermogen
  • Jarenlange ervaring in de localisatie, in verschillenden landen en culturen
  • De modernste tools en de opbouw van uw klantspecifieke vertaalgeheugen
  • Prijsvoordeel door gebruik van tools en lage overheadkosten

U krijgt:

  • Authentieke en zorgvuldig verzorgde Duitse teksten die niet “vertaald” overkomen
  • Leveringen op tijd
  • Nauwkeurig proefgelezen Duitse vertalingen
  • Kant-en-klare Duitse bestanden die precies aan uw wensen voldoen (doelgroep, lengte, “look and feel”)
  • Extra tips voor de localisatie

Authentieke Duitse vertalingen

Brontalen:
Engels, Nederlands, Frans, Spaans

Vakgebieden:
Business, scholing en opleiding, webteksten, marketing, technische teksten, technologie, fitness, sport, gezondheid en welzijn

Teksten bewerken

Proeflezen:
Een controle op correct taalgebruik van uw Duitse teksten

Redigeren:
Tekstbewerking qua taal, stijl en inhoud

Tekstcreatie:
Als het nog origineler mag worden…

Taaltraining Duits

Mogelijkheden:
Bijles, opfriscursus, Duits voor op vakantie of voor het werk

Media:
Interactieve face-to-face training, lessen via skype of e-mail, online oefeningen

Vraag een vrijblijvende offerte aan

Snel en makkelijker dan u denkt!

Zoeken