{"id":462,"date":"2014-11-25T15:00:25","date_gmt":"2014-11-25T15:00:25","guid":{"rendered":"http:\/\/ulisteppen.com\/home-4\/"},"modified":"2017-09-20T14:18:48","modified_gmt":"2017-09-20T13:18:48","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ulisteppen.com\/fr\/","title":{"rendered":"Accueil"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row style=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb393&Prime; bg_style=\u00a0\u00bbstretch\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb][vc_column bg_style=\u00a0\u00bbstretch\u00a0\u00bb][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 60px; color: #8fbd22;\">TRANSLATION, TEXT &amp; TRAINING<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 30px; color: #ffffff;\">MADE <span style=\"font-style: italic;\">for<\/span> GERMANY<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bg_style=\u00a0\u00bbstretch\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb70px\u00a0\u00bb][vc_column]<style>.vcex-heading.vcex_69f484e8d7201 .vcex-heading-inner{border-color:#8fbd22;}.vcex-heading.vcex_69f484e8d7201{border-color:#e5e5e5;}<\/style><h4 class=\"vcex-heading vcex-heading-bottom-border-w-color vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-border-b-2 wpex-border-solid wpex-border-main vcex_69f484e8d7201\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block wpex-relative wpex-pb-5 wpex-border-b-2 wpex-border-solid wpex-border-accent\">Traductions allemandes authentiques - Textes cr\u00e9atifs - Cours d\u2019allemand originaux<\/span><\/h4><div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:60px;\"><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;]<style>.vcex-icon-box.vcex_69f484e8d8f71 .vcex-icon-box-content{font-size:14px;}<\/style><div class=\"vcex-module vcex-icon-box vcex-icon-box-one wpex-flex wpex-text-left vcex_69f484e8d8f71\"><div class=\"vcex-icon-box-symbol vcex-icon-box-symbol--image wpex-flex-shrink-0 wpex-mr-20\"><img width=\"40\" height=\"40\" src=\"https:\/\/ulisteppen.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/auth_21.jpg\" class=\"vcex-icon-box-image wpex-align-middle\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"vcex-icon-box-text wpex-flex-grow\"><h2 class=\"vcex-icon-box-heading wpex-heading wpex-text-md wpex-mb-10\">100% d\u2019authenticit\u00e9<\/h2><div class=\"vcex-icon-box-content wpex-last-mb-0 wpex-clr\"><p>A la lecture, mes textes allemands n\u2019ont rien d\u2019une traduction litt\u00e9rale.<br \/>\nIls \u00ab\u00a0sonnent\u00a0\u00bb comme s\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 directement r\u00e9dig\u00e9s dans la langue maternelle.<\/p>\n<p><span style=\"line-height: 1.5\">Droit au but, adapt\u00e9s \u00e0 une client\u00e8le cibl\u00e9e, dans un style impeccable.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;]<style>.vcex-icon-box.vcex_69f484e8da9ca .vcex-icon-box-content{font-size:14px;}<\/style><div class=\"vcex-module vcex-icon-box vcex-icon-box-one wpex-flex wpex-text-left vcex_69f484e8da9ca\"><div class=\"vcex-icon-box-symbol vcex-icon-box-symbol--image wpex-flex-shrink-0 wpex-mr-20\"><img width=\"40\" height=\"40\" src=\"https:\/\/ulisteppen.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/pers_2.jpg\" class=\"vcex-icon-box-image wpex-align-middle\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"vcex-icon-box-text wpex-flex-grow\"><h2 class=\"vcex-icon-box-heading wpex-heading wpex-text-md wpex-mb-10\">100% de r\u00e9ussite<\/h2><div class=\"vcex-icon-box-content wpex-last-mb-0 wpex-clr\"><p>Entreprise de petite taille, ulisteppen.com offre un service personnalis\u00e9 et met tout en \u0153uvre pour contribuer \u00e0 votre r\u00e9ussite.<br \/>\nAfin d\u2019accomplir ma mission, j\u2019utilise des moyens modernes garantissant d\u2019excellents r\u00e9sultats et une qualit\u00e9 de texte coh\u00e9rente.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;]<style>.vcex-icon-box.vcex_69f484e8dbe25 .vcex-icon-box-content{font-size:14px;}<\/style><div class=\"vcex-module vcex-icon-box vcex-icon-box-one wpex-flex wpex-text-left vcex_69f484e8dbe25\"><div class=\"vcex-icon-box-symbol vcex-icon-box-symbol--image wpex-flex-shrink-0 wpex-mr-20\"><img width=\"40\" height=\"40\" src=\"https:\/\/ulisteppen.com\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/komp_2.jpg\" class=\"vcex-icon-box-image wpex-align-middle\" alt=\"\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" \/><\/div><div class=\"vcex-icon-box-text wpex-flex-grow\"><h2 class=\"vcex-icon-box-heading wpex-heading wpex-text-md wpex-mb-10\">10 ans de comp\u00e9tence<\/h2><div class=\"vcex-icon-box-content wpex-last-mb-0 wpex-clr\"><p>Depuis plus de 10 ans, je traduis pour des clients internationaux vers ma langue maternelle, l\u2018allemand. Mon exp\u00e9rience professionnelle en tant que professeur, traductrice interne et gestionnaire de projet m\u2019a fait conna\u00eetre tous les aspects de la localisation. C\u2019est tr\u00e8s volontiers que je vous en fais b\u00e9n\u00e9ficier.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<style>.vcex-callout.vcex_69f484e8de90f .vcex-callout-link{border-radius:3px;}<\/style><div class=\"vcex-callout vcex-module wpex-boxed with-button wpex-text-center wpex-md-text-initial wpex-md-flex wpex-md-items-center vcex_69f484e8de90f\"><div class=\"vcex-callout-caption wpex-last-mb-0 wpex-text-md wpex-mb-20 wpex-md-w-75 wpex-md-pr-20 wpex-md-mb-0\"><h2>Demandez un devis<\/h2>\n<p>Rapide, simple et abordable !<\/p>\n<\/div><div class=\"vcex-callout-button wpex-md-w-25 wpex-md-text-right\"><a href=\"https:\/\/ulisteppen.com\/fr\/kontakt\/\" title=\"Demander un devis\" class=\"vcex-callout-link theme-button graphical green wpex-text-center wpex-text-base\">Demander un devis<\/a><\/div><\/div><div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:60px;\"><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:60px;\"><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;]<style>.vcex-heading.vcex_69f484e8e1abc .vcex-heading-inner{border-color:#8fbd22;}.vcex-heading.vcex_69f484e8e1abc{border-color:#e5e5e5;}<\/style><h4 class=\"vcex-heading vcex-heading-bottom-border-w-color vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-border-b-2 wpex-border-solid wpex-border-main vcex_69f484e8e1abc\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block wpex-relative wpex-pb-5 wpex-border-b-2 wpex-border-solid wpex-border-accent\">Vos b\u00e9n\u00e9fices :<\/span><\/h4><div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div><div class=\"vcex-module vcex-bullets vcex-bullets--vertical vcex-bullets-check\">\n<ul role=\"list\">\n<li>Une qualit\u00e9 excellente par un locuteur natif<\/li>\n<li>A votre \u00e9coute avec des conseils personnalis\u00e9s<\/li>\n<li>Une longue exp\u00e9rience de la localisation dans plusieurs pays, au contact de diff\u00e9rentes cultures<\/li>\n<li>L\u2019utilisation d\u2019outils modernes et d\u2019une m\u00e9moire de traduction par client<\/li>\n<li>Des tarifs avantageux gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019utilisation d\u2018outils informatiques et \u00e0 des frais g\u00e9n\u00e9raux minime<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;]<style>.vcex-heading.vcex_69f484e8e2c03 .vcex-heading-inner{border-color:#8fbd22;}.vcex-heading.vcex_69f484e8e2c03{border-color:#e5e5e5;}<\/style><h4 class=\"vcex-heading vcex-heading-bottom-border-w-color vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-border-b-2 wpex-border-solid wpex-border-main vcex_69f484e8e2c03\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block wpex-relative wpex-pb-5 wpex-border-b-2 wpex-border-solid wpex-border-accent\">Vous recevez :<\/span><\/h4><div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div><div class=\"vcex-module vcex-bullets vcex-bullets--vertical vcex-bullets-check\">\n<ul role=\"list\">\n<li>Des textes r\u00e9dig\u00e9s dans un allemand authentique\u00a0et recherch\u00e9, qui ne\u00a0\u00ab\u00a0sonnent\u00a0\u00bb pas comme une traduction<\/li>\n<li>Des livraisons ponctuelles<\/li>\n<li>Des traductions allemandes soigneusement relues et corrig\u00e9es<\/li>\n<li>Des fichiers allemands pr\u00eats \u00e0 l\u2019usage et conformes \u00e0 vos exigences (client\u00e8le cibl\u00e9e, style, perception, longueur)<\/li>\n<li>Des recommandations suppl\u00e9mentaires pour votre localisation<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:60px;\"><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;]<div class=\"vcex-module vcex-icon-box vcex-icon-box-six wpex-block wpex-text-center wpex-bg-black wpex-text-white wpex-hover-text-white wpex-child-inherit-color wpex-p-30 equal-height-column\"><div class=\"vcex-icon-box-symbol vcex-icon-box-symbol--icon wpex-mb-20\"><div class=\"vcex-icon-box-icon wpex-items-center wpex-justify-center wpex-child-inherit-color wpex-text-center wpex-leading-none wpex-inline-flex\"><span class=\"wpex-flex wpex-icon\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M0 160v96C0 379.7 100.3 480 224 480s224-100.3 224-224V160H320v96c0 53-43 96-96 96s-96-43-96-96V160H0zm0-32H128V64c0-17.7-14.3-32-32-32H32C14.3 32 0 46.3 0 64v64zm320 0H448V64c0-17.7-14.3-32-32-32H352c-17.7 0-32 14.3-32 32v64z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><div class=\"vcex-icon-box-text\"><h2 class=\"vcex-icon-box-heading wpex-heading wpex-text-md wpex-mb-10 wpex-inherit-color-important\">TRADUCTIONS ALLEMANDES AUTHENTIQUES<\/h2><div class=\"vcex-icon-box-content wpex-last-mb-0 wpex-clr\"><p><strong>Langues source\u00a0:<br \/>\n<\/strong>Fran\u00e7ais, N\u00e9erlandais, Anglais, Espagnol<\/p>\n<p><strong>Sp\u00e9cialisations\u00a0:<br \/>\n<\/strong>Textes web, marketing, \u00e9ducation et formation, technique et technologie, sant\u00e9 et fitness, sport<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;]<div class=\"vcex-module vcex-icon-box vcex-icon-box-six wpex-block wpex-text-center wpex-bg-black wpex-text-white wpex-hover-text-white wpex-child-inherit-color wpex-p-30 equal-height-column\"><div class=\"vcex-icon-box-symbol vcex-icon-box-symbol--icon wpex-mb-20\"><div class=\"vcex-icon-box-icon wpex-items-center wpex-justify-center wpex-child-inherit-color wpex-text-center wpex-leading-none wpex-inline-flex\"><span class=\"wpex-flex wpex-icon\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M192 104.8c0-9.2-5.8-17.3-13.2-22.8C167.2 73.3 160 61.3 160 48c0-26.5 28.7-48 64-48s64 21.5 64 48c0 13.3-7.2 25.3-18.8 34c-7.4 5.5-13.2 13.6-13.2 22.8c0 12.8 10.4 23.2 23.2 23.2H336c26.5 0 48 21.5 48 48v56.8c0 12.8 10.4 23.2 23.2 23.2c9.2 0 17.3-5.8 22.8-13.2c8.7-11.6 20.7-18.8 34-18.8c26.5 0 48 28.7 48 64s-21.5 64-48 64c-13.3 0-25.3-7.2-34-18.8c-5.5-7.4-13.6-13.2-22.8-13.2c-12.8 0-23.2 10.4-23.2 23.2V464c0 26.5-21.5 48-48 48H279.2c-12.8 0-23.2-10.4-23.2-23.2c0-9.2 5.8-17.3 13.2-22.8c11.6-8.7 18.8-20.7 18.8-34c0-26.5-28.7-48-64-48s-64 21.5-64 48c0 13.3 7.2 25.3 18.8 34c7.4 5.5 13.2 13.6 13.2 22.8c0 12.8-10.4 23.2-23.2 23.2H48c-26.5 0-48-21.5-48-48V343.2C0 330.4 10.4 320 23.2 320c9.2 0 17.3 5.8 22.8 13.2C54.7 344.8 66.7 352 80 352c26.5 0 48-28.7 48-64s-21.5-64-48-64c-13.3 0-25.3 7.2-34 18.8C40.5 250.2 32.4 256 23.2 256C10.4 256 0 245.6 0 232.8V176c0-26.5 21.5-48 48-48H168.8c12.8 0 23.2-10.4 23.2-23.2z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><div class=\"vcex-icon-box-text\"><h2 class=\"vcex-icon-box-heading wpex-heading wpex-text-md wpex-mb-10 wpex-inherit-color-important\">Textes<\/h2><div class=\"vcex-icon-box-content wpex-last-mb-0 wpex-clr\"><p><strong>Relecture\u00a0:<\/strong><br \/>\nUne relecture afin de corriger vos textes allemands sur le plan linguistique<\/p>\n<p><strong>R\u00e9vision\u00a0:<br \/>\n<\/strong>Votre texte allemand est retravaill\u00e9 afin d\u2019en am\u00e9liorer la langue, le style et le contenu<\/p>\n<p><strong>Cr\u00e9ation de textes\u00a0:<\/strong><br \/>\nSi votre atout doit \u00eatre l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9\u2026<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;]<div class=\"vcex-module vcex-icon-box vcex-icon-box-six wpex-block wpex-text-center wpex-bg-black wpex-text-white wpex-hover-text-white wpex-child-inherit-color wpex-p-30 equal-height-column\"><div class=\"vcex-icon-box-symbol vcex-icon-box-symbol--icon wpex-mb-20\"><div class=\"vcex-icon-box-icon wpex-items-center wpex-justify-center wpex-child-inherit-color wpex-text-center wpex-leading-none wpex-inline-flex\"><span class=\"wpex-flex wpex-icon\" aria-hidden=\"true\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M512 240c0 114.9-114.6 208-256 208c-37.1 0-72.3-6.4-104.1-17.9c-11.9 8.7-31.3 20.6-54.3 30.6C73.6 471.1 44.7 480 16 480c-6.5 0-12.3-3.9-14.8-9.9c-2.5-6-1.1-12.8 3.4-17.4l0 0 0 0 0 0 0 0 .3-.3c.3-.3 .7-.7 1.3-1.4c1.1-1.2 2.8-3.1 4.9-5.7c4.1-5 9.6-12.4 15.2-21.6c10-16.6 19.5-38.4 21.4-62.9C17.7 326.8 0 285.1 0 240C0 125.1 114.6 32 256 32s256 93.1 256 208z\"\/><\/svg><\/span><\/div><\/div><div class=\"vcex-icon-box-text\"><h2 class=\"vcex-icon-box-heading wpex-heading wpex-text-md wpex-mb-10 wpex-inherit-color-important\">COURS D\u2019ALLEMAND<\/h2><div class=\"vcex-icon-box-content wpex-last-mb-0 wpex-clr\"><p><strong>Possibilit\u00e9s\u00a0:<\/strong><br \/>\nCours particuliers, allemand professionnel, allemand pour les vacances, cours de remise \u00e0 niveau<\/p>\n<p><strong>Media\u00a0:<\/strong><br \/>\nCours classiques, le\u00e7ons via Skype ou courriel, exercices en ligne<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\" style=\"height:60px;\"><\/div><style>.vcex-callout.vcex_69f484e8e6705 .vcex-callout-link{border-radius:3px;}<\/style><div class=\"vcex-callout vcex-module wpex-boxed with-button wpex-text-center wpex-md-text-initial wpex-md-flex wpex-md-items-center vcex_69f484e8e6705\"><div class=\"vcex-callout-caption wpex-last-mb-0 wpex-text-md wpex-mb-20 wpex-md-w-75 wpex-md-pr-20 wpex-md-mb-0\"><h2>Demandez directement un devis<\/h2>\n<p>Renseignez-vous et rapprochez-vous de votre r\u00e9ussite allemande !<\/p>\n<\/div><div class=\"vcex-callout-button wpex-md-w-25 wpex-md-text-right\"><a href=\"https:\/\/ulisteppen.com\/fr\/kontakt\/\" title=\"Demander un devis\" class=\"vcex-callout-link theme-button graphical green wpex-text-center wpex-text-base\">Demander un devis<\/a><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row style=\u00a0\u00bblight\u00a0\u00bb bg_image=\u00a0\u00bb393&Prime; bg_style=\u00a0\u00bbstretch\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb100px\u00a0\u00bb][vc_column bg_style=\u00a0\u00bbstretch\u00a0\u00bb][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb] TRANSLATION, TEXT &amp; TRAINING [\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=\u00a0\u00bbbottom-to-top\u00a0\u00bb] MADE for GERMANY [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row=\u00a0\u00bbyes\u00a0\u00bb bg_style=\u00a0\u00bbstretch\u00a0\u00bb border_style=\u00a0\u00bbsolid\u00a0\u00bb padding_top=\u00a0\u00bb90px\u00a0\u00bb padding_bottom=\u00a0\u00bb70px\u00a0\u00bb][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/2&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=\u00a0\u00bb1\/3&Prime;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-462","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=462"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1133,"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/462\/revisions\/1133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}