{"id":474,"date":"2014-11-25T15:01:04","date_gmt":"2014-11-25T15:01:04","guid":{"rendered":"http:\/\/ulisteppen.com\/ablauf-2\/"},"modified":"2017-06-24T10:37:51","modified_gmt":"2017-06-24T09:37:51","slug":"ablauf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ulisteppen.com\/nl\/ablauf\/","title":{"rendered":"Stappen"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\">[vc_row style=&#8221;light&#8221; bg_image=&#8221;114&#8243; bg_style=&#8221;stretch&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; padding_top=&#8221;100px&#8221; padding_bottom=&#8221;100px&#8221;][vc_column][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 60px; color: #8fbd22;\">HOW DOES IT WORK?<br \/>\n<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221;]\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-size: 30px; color: #686f6f;\">STAP VOOR STAP&#8230;<\/span><\/p>\n[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row=&#8221;yes&#8221; bg_style=&#8221;stretch&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; padding_top=&#8221;90px&#8221; padding_bottom=&#8221;70px&#8221;][vc_column]<style>.vcex-heading.vcex_6a0478f94966d .vcex-heading-inner{border-color:#8fbd22;}.vcex-heading.vcex_6a0478f94966d{border-color:#e5e5e5;}<\/style><h4 class=\"vcex-heading vcex-heading-bottom-border-w-color vcex-module wpex-heading wpex-text-2xl wpex-border-b-2 wpex-border-solid wpex-border-main vcex_6a0478f94966d\"><span class=\"vcex-heading-inner wpex-inline-block wpex-relative wpex-pb-5 wpex-border-b-2 wpex-border-solid wpex-border-accent\">Een Duitse vertaling nodig...?<br \/>\nZo werkt het stap voor stap:<\/span><\/h4><div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]\n<div tabindex=\"0\" id=\"interactive-banner-1-wrap-7424\" class=\"ult-banner-block ult-adjust-bottom-margin ult-bb-none  banner-style01 \"   style=\"\">\n\t<img src=\"https:\/\/ulisteppen.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ablauf_01.jpg\" alt=\"null\">\n\t<h3  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-7424 .bb-top-title '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"title-center bb-top-title ult-responsive\" style=\"font-weight:bold;background:#8fbd22;color:#ffffff;\">Aanvraag<\/h3>\n\t<div class=\"mask opaque-background\" style=\"background:rgba(36,36,36,0.47);\">\n\t\t<div  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-7424 .bb-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"bb-description ult-responsive\" style=\"font-weight:normal;color:#ffffff;\">Uw contactgegevens<br \/>\nTe vertalen bestand(en)<br \/>\nBeoogde leverdatum<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]\n<div tabindex=\"0\" id=\"interactive-banner-1-wrap-1464\" class=\"ult-banner-block ult-adjust-bottom-margin ult-bb-none  banner-style01 \"   style=\"\">\n\t<img src=\"https:\/\/ulisteppen.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ablauf_02.jpg\" alt=\"null\">\n\t<h3  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-1464 .bb-top-title '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"title-center bb-top-title ult-responsive\" style=\"font-weight:bold;background:#8fbd22;color:#ffffff;\">Analyse<\/h3>\n\t<div class=\"mask opaque-background\" style=\"background:rgba(36,36,36,0.47);\">\n\t\t<div  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-1464 .bb-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"bb-description ult-responsive\" style=\"font-weight:normal;color:#ffffff;\">Aantaal woorden en opdrachtvolume<br \/>\nUw wensen en instructies<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]\n<div tabindex=\"0\" id=\"interactive-banner-1-wrap-5210\" class=\"ult-banner-block ult-adjust-bottom-margin ult-bb-none  banner-style01 \"   style=\"\">\n\t<img src=\"https:\/\/ulisteppen.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ablauf_04.jpg\" alt=\"null\">\n\t<h3  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-5210 .bb-top-title '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"title-center bb-top-title ult-responsive\" style=\"font-weight:bold;background:#8fbd22;color:#ffffff;\">Offerte<\/h3>\n\t<div class=\"mask opaque-background\" style=\"background:rgba(36,36,36,0.47);\">\n\t\t<div  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-5210 .bb-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"bb-description ult-responsive\" style=\"font-weight:normal;color:#ffffff;\">Prijsvoorstel op basis van het aantal woorden of van een vaste projectprijs<br \/>\nRepetities worden daarbij in mindering gebracht!<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]\n<div tabindex=\"0\" id=\"interactive-banner-1-wrap-4467\" class=\"ult-banner-block ult-adjust-bottom-margin ult-bb-none  banner-style01 \"   style=\"\">\n\t<img src=\"https:\/\/ulisteppen.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ablauf_03.jpg\" alt=\"null\">\n\t<h3  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-4467 .bb-top-title '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"title-center bb-top-title ult-responsive\" style=\"font-weight:bold;background:#8fbd22;color:#ffffff;\">Vertaling + QA<\/h3>\n\t<div class=\"mask opaque-background\" style=\"background:rgba(36,36,36,0.47);\">\n\t\t<div  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-4467 .bb-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"bb-description ult-responsive\" style=\"font-weight:normal;color:#ffffff;\">Na opdrachtbevestiging:<br \/>\nVertaling volgens uw stijlvoorkeuren en zorgvuldige review.<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]\n<div tabindex=\"0\" id=\"interactive-banner-1-wrap-3619\" class=\"ult-banner-block ult-adjust-bottom-margin ult-bb-none  banner-style01 \"   style=\"\">\n\t<img src=\"https:\/\/ulisteppen.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ablauf_05.jpg\" alt=\"null\">\n\t<h3  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-3619 .bb-top-title '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"title-center bb-top-title ult-responsive\" style=\"font-weight:bold;background:#8fbd22;color:#ffffff;\">Levering<\/h3>\n\t<div class=\"mask opaque-background\" style=\"background:rgba(36,36,36,0.47);\">\n\t\t<div  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-3619 .bb-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"bb-description ult-responsive\" style=\"font-weight:normal;color:#ffffff;\">Uw Duitse teksten volgens afspraak in uw mailbox<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;]\n<div tabindex=\"0\" id=\"interactive-banner-1-wrap-3386\" class=\"ult-banner-block ult-adjust-bottom-margin ult-bb-none  banner-style01 \"   style=\"\">\n\t<img src=\"https:\/\/ulisteppen.com\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ablauf_06.jpg\" alt=\"null\">\n\t<h3  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-3386 .bb-top-title '  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"title-center bb-top-title ult-responsive\" style=\"font-weight:bold;background:#8fbd22;color:#ffffff;\">Service<\/h3>\n\t<div class=\"mask opaque-background\" style=\"background:rgba(36,36,36,0.47);\">\n\t\t<div  data-ultimate-target='#interactive-banner-1-wrap-3386 .bb-description'  data-responsive-json-new='{\"font-size\":\"\",\"line-height\":\"\"}'  class=\"bb-description ult-responsive\" style=\"font-weight:normal;color:#ffffff;\">Nazorg en projectspecifieke aanbevelingen indien gewenst<\/div>\n\t<\/div>\n<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text]\n<h4>1. Aanvraag\u00a0per e-mail<\/h4>\n<p>Uw aanvraag bevat minimaal het volgende:<\/p>\n<ul>\n<li>Te vertalen bestand(en) (bestandsformaten docx, pptx, xlsx, txt, rtf; html, xml; pdf)<\/li>\n<li>Gewenste leverdatum en tijd<\/li>\n<li>Naam, adres en telefoonnummer<\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Optioneel stuurt u ook mee:<\/em><\/p>\n<ul>\n<li style=\"list-style-type: none;\">\n<ul>\n<li>Stijlwensen of bijzondere instructies<\/li>\n<li>Formele of inhoudelijke richtlijnen (lengterestricties, vaktermen\u00a0etc.)<\/li>\n<li>Referentiemateriaal (eerdere vertalingen, website, afbeeldingen)<\/li>\n<li>Terminologielijsten<\/li>\n<li>Translation Memories (als &#8220;vertaalgeheugens&#8221; al bestaan)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<h4>2. Analyse<\/h4>\n<ul>\n<li>Volume van de opdracht, aantal woorden<\/li>\n<li>Inventarisatie van uw wensen en verwachtigen<\/li>\n<\/ul>\n<h4>3. Offerte<\/h4>\n<p>Per e-mail:<\/p>\n<ul>\n<li>Prijsvoorstel op basis van het aantal woorden of een vaste projectprijs<\/li>\n<li>Repetities leveren korting op!<\/li>\n<li>Bestmogelijke levertermijn<\/li>\n<\/ul>\n<h4>4. Vertaling en kwaliteitscontrole<\/h4>\n<ul>\n<li>Vertaling volgens uw stijlwensen en instructies<\/li>\n<li>Evtl. tussentijdse evaluatie en beantwoorden van resterende vragen<\/li>\n<li>Nauwkeurige review (proeflezen)<\/li>\n<\/ul>\n<h4>5. Levering<\/h4>\n<p>Uw Duitse doelbestanden worden op tijd via e-mail (of per online file transfer) geleverd.<\/p>\n<h4>6.\u00a0Service<\/h4>\n<p>Nazorg en indien gewenst projectspecifiek advies, kleine aanpassingen, varianten voor een ander Duitstalig land<\/p>\n<h4>De &#8220;juiste&#8221; kwaliteit&#8230;<\/h4>\n<p>&#8230;van een tekst hangt er steeds van af, waarvoor en voor wie u hem gebruikt. U bepaalt zelf wat in uw geval nodig is. Bijvoorbeeld:<\/p>\n<ul>\n<li>Een snelle letterlijke vertaling voor intern gebruik om de inhoud te begrijpen<\/li>\n<li>Een vlotte marketingtekst die op uw website geplaatst wordt<\/li>\n<li>Een nauwkeurige\u00a0technische\u00a0Duitse vertaling van de gebruiksaanwijzing van uw product voor de Duitstalige markt<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner style=&#8221;default&#8221; bg_style=&#8221;stretch&#8221; margin_bottom=&#8221;60px&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]<div class=\"vcex-spacing wpex-w-100 wpex-clear\"><\/div><style>.vcex-callout.vcex_6a0478f94cfed .vcex-callout-link{border-radius:3px;}<\/style><div class=\"vcex-callout vcex-module wpex-boxed with-button wpex-text-center wpex-md-text-initial wpex-md-flex wpex-md-items-center vcex_6a0478f94cfed\"><div class=\"vcex-callout-caption wpex-last-mb-0 wpex-text-md wpex-mb-20 wpex-md-w-75 wpex-md-pr-20 wpex-md-mb-0\"><h2>Een offerte is altijd vrijblijvend!<\/h2>\n<p>Vraag een prijsopgave aan.<\/p>\n<\/div><div class=\"vcex-callout-button wpex-md-w-25 wpex-md-text-right\"><a href=\"https:\/\/ulisteppen.com\/nl\/kontakt\/\" title=\"Prijsopgave aanvragen\" class=\"vcex-callout-link theme-button graphical green wpex-text-center wpex-text-base\">Prijsopgave aanvragen<\/a><\/div><\/div>[\/vc_column][\/vc_row]\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row style=&#8221;light&#8221; bg_image=&#8221;114&#8243; bg_style=&#8221;stretch&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; padding_top=&#8221;100px&#8221; padding_bottom=&#8221;100px&#8221;][vc_column][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221;] HOW DOES IT WORK? [\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=&#8221;bottom-to-top&#8221;] STAP VOOR STAP&#8230; [\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row center_row=&#8221;yes&#8221; bg_style=&#8221;stretch&#8221; border_style=&#8221;solid&#8221; padding_top=&#8221;90px&#8221; padding_bottom=&#8221;70px&#8221;][vc_column][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][vc_column_inner width=&#8221;1\/3&#8243;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_column_text] 1. Aanvraag\u00a0per e-mail Uw aanvraag bevat minimaal het volgende: Te vertalen bestand(en) (bestandsformaten docx, pptx, xlsx, txt, rtf; html, xml; pdf) Gewenste leverdatum en tijd Naam,&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-474","page","type-page","status-publish","hentry","entry","no-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/474","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=474"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/474\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1115,"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/474\/revisions\/1115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ulisteppen.com\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=474"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}