skip to Main Content
+31-(0)652172276 info@ulisteppen.com

TRANSLATION, TEXT & TRAINING

MADE for GERMANY

Traductions allemandes authentiques - Textes créatifs - Cours d’allemand originaux

100% d’authenticité

A la lecture, mes textes allemands n’ont rien d’une traduction littérale.
Ils « sonnent » comme s’ils avaient été directement rédigés dans la langue maternelle.

Droit au but, adaptés à une clientèle ciblée, dans un style impeccable.

100% de réussite

Entreprise de petite taille, ulisteppen.com offre un service personnalisé et met tout en œuvre pour contribuer à votre réussite.
Afin d’accomplir ma mission, j’utilise des moyens modernes garantissant d’excellents résultats et une qualité de texte cohérente.

10 ans de compétence

Depuis plus de 10 ans, je traduis pour des clients internationaux vers ma langue maternelle, l‘allemand. Mon expérience professionnelle en tant que professeur, traductrice interne et gestionnaire de projet m’a fait connaître tous les aspects de la localisation. C’est très volontiers que je vous en fais bénéficier.

« De teksten zijn aantrekkelijk, wervend, klantgericht en professioneel geformuleerd. De persoonlijke teksten geven een warm gevoel. Alles ademt gastvrijheid! »

Groepsaccomodatie Boerderij Het Stroomdal

« Reactie van onze (toch altijd kritische) revisor: Het was heel goed vertaald!!! »

Multitaal

« Ihr Engagement und die gute Qualität Ihrer Arbeit hat uns beeindruckt. »

Goethe-Insitut Nancy

« De samenwerking met Uli verloopt buitengewoon prettig. Uli is zeer professioneel, snel, vriendelijk en vakbekwaam. Erg fijn. »

Karin Denzler

« Professioneel, korte levertijd (en houdt zich hier altijd aan), denkt goed mee!
ulisteppen.com levert een belangrijk aandeel in de communicatie naar onze Duitse gasten. »

Stella Groot, Dutchen

« Einwandfrei. Die Übersetzung von Artikeln aus der französischen Presse über unsere Sammlertreffen ist bei ihr in besten Händen. »

Hans Peter

Demandez un devis

Rapide, simple et abordable !

Vos bénéfices :

  • Une qualité excellente par un locuteur natif
  • A votre écoute avec des conseils personnalisés
  • Une longue expérience de la localisation dans plusieurs pays, au contact de différentes cultures
  • L’utilisation d’outils modernes et d’une mémoire de traduction par client
  • Des tarifs avantageux grâce à l’utilisation d‘outils informatiques et à des frais généraux minime

Vous recevez :

  • Des textes rédigés dans un allemand authentique et recherché, qui ne « sonnent » pas comme une traduction
  • Des livraisons ponctuelles
  • Des traductions allemandes soigneusement relues et corrigées
  • Des fichiers allemands prêts à l’usage et conformes à vos exigences (clientèle ciblée, style, perception, longueur)
  • Des recommandations supplémentaires pour votre localisation

TRADUCTIONS ALLEMANDES AUTHENTIQUES

Langues source :
Français, Néerlandais, Anglais, Espagnol

Spécialisations :
Textes web, marketing, éducation et formation, technique et technologie, santé et fitness, sport

Textes

Relecture :
Une relecture afin de corriger vos textes allemands sur le plan linguistique

Révision :
Votre texte allemand est retravaillé afin d’en améliorer la langue, le style et le contenu

Création de textes :
Si votre atout doit être l’ingéniosité…

COURS D’ALLEMAND

Possibilités :
Cours particuliers, allemand professionnel, allemand pour les vacances, cours de remise à niveau

Media :
Cours classiques, leçons via Skype ou courriel, exercices en ligne

Demandez directement un devis

Renseignez-vous et rapprochez-vous de votre réussite allemande !

Back To Top
×Close search
Rechercher