skip to Main Content
+31-(0)652172276 info@ulisteppen.com

TRANSLATION, TEXT & TRAINING

MADE for GERMANY

Authentic German translations, creative text editing, interactive German language training

100% Authenticity

The reader of my German texts is not aware of reading a translation. The result is a text that could have been written in the native language in the first place.

Efficient and appropriate for the target group and the subject matter, an impeccable style.

100% Your Success

ulisteppen.com is a small business with a personal approach. It is my pleasure to contribute to your success. Thanks to market-compliant state-of-the-art tools and my commitment to each client, you can be assured of excellent results and a consistent text quality.

10 Years of Expertise

I have been translating into my mother tongue German for international clients for more than 10 years. My work experience as teacher, in-house-translator and project manager for various translation agencies has been valuable for all concerned. You will also benefit from my knowledge of the localization world.

“De teksten zijn aantrekkelijk, wervend, klantgericht en professioneel geformuleerd. De persoonlijke teksten geven een warm gevoel. Alles ademt gastvrijheid!”

Groepsaccomodatie Boerderij Het Stroomdal

“Reactie van onze (toch altijd kritische) revisor: Het was heel goed vertaald!!!”

Multitaal

“Ihr Engagement und die gute Qualität Ihrer Arbeit hat uns beeindruckt.”

Goethe-Insitut Nancy

“De samenwerking met Uli verloopt buitengewoon prettig. Uli is zeer professioneel, snel, vriendelijk en vakbekwaam. Erg fijn.”

Karin Denzler

“Professioneel, korte levertijd (en houdt zich hier altijd aan), denkt goed mee!
ulisteppen.com levert een belangrijk aandeel in de communicatie naar onze Duitse gasten.”

Stella Groot, Dutchen

“Einwandfrei. Die Übersetzung von Artikeln aus der französischen Presse über unsere Sammlertreffen ist bei ihr in besten Händen.”

Hans Peter

Ask for a free quotation

Quick, simple and reasonably priced!

These are your benefits:

  • Excellent native speaker quality
  • Personal advice and empathy for your business
  • Years of experience in the localization sector, with different cultures and countries
  • Modern tools and a client-specific translation memory
  • Low costs thanks to state-of-the-art tools and low overhead costs

This is what you get:

  • Authentic and thoroughly researched German texts which do not read as a translation
  • Punctual deliveries
  • Translations which have been thoroughly proofread
  • Ready-to-use German files tailored to your needs (target group, look-and-feel, style, length etc.)
  • Extra tips for your localization

Authentic German translations

Source languages:
English, Dutch, French, Spanish

Specializations:
Business, education, web texts, marketing, technical and technological field, health and fitness, sports

Editing

Proofreading:
A linguistic check of your German texts

Review:
Reviewing the style, content and language of your texts

Text creation:
If your text needs to exude originality…

German language training

Possibilities:
Brush up your German , German for your holiday, Business German, private lessons

Media:
Interactive face-to-face training, lessons per skype or e-mail, online training services

Get your quotation free of charge

Easy, quick, affordable!

Back To Top
×Close search
Search